0%

途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还

2025年07月05日

华簪岂足恋,幽林徒自违。遥知别后意,寂寞掩郊扉。
回首昆池上,更羡尔同归。

应物

译文

华簪岂足恋
华贵的发簪何足留恋
幽林徒自违
幽静的树林空自背离
遥知别后意
远远知道离别后的心意
寂寞掩郊扉
寂寞地关上郊外的门扉
回首昆池上
回首望向昆池之上
更羡尔同归
更加羡慕你们一同归去

词语注释

华簪(huá zān):华贵的发簪,象征高官显位
幽林(yōu lín):幽深僻静的树林
昆池(kūn chí):昆明池的简称,在长安西南