送郑端公弟移院常州

韦应物

2025年07月05日

时瞻宪臣重，礼为内兄全。公程傥见责，私爱信不愆。
况昔陪朝列，今兹俱海壖。清觞方对酌，天书忽告迁。
岂徒咫尺地，使我心思绵。应当自此始，归拜云台前。

应物

时瞻宪臣重，礼为内兄全。

时常敬重宪台重臣，礼节因内兄而周全。

公程傥见责，私爱信不愆。

公务行程若被责备，私人情谊确信无过。

况昔陪朝列，今兹俱海壖。

何况昔日同朝为官，如今一同谪居海边。

清觞方对酌，天书忽告迁。

正举清酒相对共饮，朝廷诏书忽传调迁。

岂徒咫尺地，使我心思绵。

岂止这咫尺的距离，令我思绪缠绵不断。

应当自此始，归拜云台前。

应当从此时开始啊，归去朝拜云台殿前。

宪臣：指御史等监察官员。

内兄：妻子的兄长。

愆（qiān）：过失，过错。

海壖（ruán）：海边空地，指贬谪之地。

清觞（shāng）：清酒，酒杯。

天书：朝廷诏书。

云台：汉代宫中高台，此指朝廷。

737－791

韦应物是唐代著名诗人。其诗多写山水田园，气韵悠长，高雅闲淡，语言简洁朴素。早期作品多写其任侠生活，豪放不羁；后期则风格转变，以描写自然景色及反映社会现实为主，在大历、贞元间自成一家，对后世诗歌创作产生了重要影响。