0%

道晏寺主院

2025年07月05日

北邻有幽竹,潜筠穿我庐。往来地已密,心乐道者居。
残花回往节,轻条荫夏初。闻钟北窗起,啸傲永日馀。

应物

译文

北邻有幽竹,潜筠穿我庐。
北边的邻居有片幽静的竹林,青翠的竹影悄悄透进我的小屋。
往来地已密,心乐道者居。
来往间地面已被竹荫铺满,心中欢喜这如隐士般的居处。
残花回往节,轻条荫夏初。
凋谢的花朵昭示着季节更迭,柔嫩的新枝已为初夏撑起绿荫。
闻钟北窗起,啸傲永日馀。
听着北窗传来的钟声起身,长啸歌咏度过悠长的白昼。

词语注释

潜筠(qián yún):暗中生长的竹子。筠指竹子的青皮,引申为竹子。
啸傲(xiào ào):放声长啸,形容旷达不拘的姿态。
永日:长日,指漫长的白天时光。