0%

对雨寄韩库部协

2025年07月05日

飒至池馆凉,霭然和晓雾。萧条集新荷,氤氲散高树。
闲居兴方澹,默想心已屡。暂出仍湿衣,况君东城住。

应物

译文

飒至池馆凉
凉风飒飒吹过池塘边的馆舍
霭然和晓雾
晨雾轻柔弥漫,与天色融为一体
萧条集新荷
稀疏的新荷聚集在池中
氤氲散高树
朦胧的水汽飘散在高高的树间
闲居兴方澹
闲居的兴致正淡泊宁静
默想心已屡
默默沉思,心中已多次感悟
暂出仍湿衣
短暂出门,衣裳仍被露水沾湿
况君东城住
何况你住在东城,路途更远

词语注释

飒(sà):形容风声,凉风吹拂的样子
霭然(ǎi rán):云雾轻柔弥漫的样子
萧条:稀疏冷落的样子
氤氲(yīn yūn):水汽或云雾弥漫的样子
澹(dàn):淡泊、宁静