0%

郡中西斋

2025年07月05日

似与尘境绝,萧条斋舍秋。寒花独经雨,山禽时到州。
清觞养真气,玉书示道流。岂将符守恋,幸已栖心幽。

应物

译文

似与尘境绝
仿佛与尘世隔绝
萧条斋舍秋
秋日里斋舍显得格外寂寥
寒花独经雨
寒花独自承受着冷雨的洗礼
山禽时到州
山间的鸟儿偶尔飞临这僻静之地
清觞养真气
清酒一杯,涵养着纯真的心性
玉书示道流
珍贵的典籍昭示着道法的真谛
岂将符守恋
怎会贪恋那符篆官职的束缚
幸已栖心幽
庆幸心灵已栖息于这幽静之所

词语注释

尘境(chén jìng):尘世,世俗的世界
萧条(xiāo tiáo):寂寥,冷清
斋舍(zhāi shè):修行或读书的房舍
清觞(qīng shāng):清酒,此处指代清雅的酒器
玉书(yù shū):珍贵的典籍或道书
道流(dào liú):道法的传承或流派
符守(fú shǒu):古代官员的符信官职,此处指代世俗的官职