0%

雪中

2025年07月05日

空堂岁已晏,密室独安眠。压筱夜偏积,覆阁晓逾妍。
连山暗古郡,惊风散一川。此时骑马出,忽省京华年。

应物

译文

空堂岁已晏
空寂的厅堂中,岁月已晚
密室独安眠
幽深的房间里,我独自安眠
压筱夜偏积
夜雪压弯细竹,层层堆积
覆阁晓逾妍
覆盖楼阁的雪,在晨光中更显皎洁
连山暗古郡
连绵的群山使古城显得昏暗
惊风散一川
骤起的狂风,吹散了整条河川的宁静
此时骑马出
此时骑马出门
忽省京华年
忽然想起京城度过的年华

词语注释

晏(yàn):晚,迟
筱(xiǎo):细小的竹子
逾(yú):更加
省(xǐng):醒悟,想起