0%

题桐叶

2025年07月05日

参差剪绿绮,潇洒覆琼柯。忆在沣东寺,偏书此叶多。

应物

译文

参差剪绿绮
长短不齐地裁剪碧绿的丝绸
潇洒覆琼柯
飘逸地覆盖在玉树枝头
忆在沣东寺
回忆在沣河东岸的寺庙里
偏书此叶多
唯独题写在这片叶子上的诗句最多

词语注释

参差(cēn cī):长短、高低不齐的样子
绿绮(lǜ qǐ):原指古琴名,这里比喻碧绿的丝绸
琼柯(qióng kē):玉树枝干,喻指美丽的树木
沣(fēng)东:沣河东岸。沣河是陕西的一条河流