0%

同李员外贺哥舒大夫破九曲之作

2025年07月05日

遥传副丞相,昨日破西蕃。作气群山动,扬军大旆翻。
奇兵邀转战,连孥绝归奔。泉喷诸戎血,风驱死虏魂。
头飞攒万戟,面缚聚辕门。鬼哭黄埃暮,天愁白日昏。
石城与岩险,铁骑皆云屯。长策一言决,高踪百代存。
威棱慑沙漠,忠义感乾坤。老将黯无色,儒生安敢论。
解围凭庙算,止杀报君恩。唯有关河渺,苍茫空树墩。

高适

译文

遥传副丞相,昨日破西蕃。
远方传来捷报,副丞相昨日大破西蕃敌军。
作气群山动,扬军大旆翻。
士气高昂震群山,军旗招展随风翻。
奇兵邀转战,连孥绝归奔。
奇兵突袭辗转战,箭弩齐发射敌溃散。
泉喷诸戎血,风驱死虏魂。
鲜血如泉涌染地,阴风怒号卷敌魂。
头飞攒万戟,面缚聚辕门。
万戟所指敌首落,俘虏成列押辕门。
鬼哭黄埃暮,天愁白日昏。
鬼泣黄沙天昏暗,白日无光愁云翻。
石城与岩险,铁骑皆云屯。
铁骑如云守险隘,石城岩壁固若磐。
长策一言决,高踪百代存。
运筹帷幄定乾坤,功业千秋永流传。
威棱慑沙漠,忠义感乾坤。
威震沙漠敌胆寒,忠义撼天动地间。
老将黯无色,儒生安敢论。
老将黯然失颜色,书生岂敢妄评谈。
解围凭庙算,止杀报君恩。
妙计解围赖庙算,止戈为武报君恩。
唯有关河渺,苍茫空树墩。
只叹关河路渺远,苍茫独余枯树墩。

词语注释

西蕃(fān):唐代对吐蕃的称呼,指西部少数民族政权。
大旆(pèi):古代军队中的大旗。
连孥(nú):连续发射的弩箭。
辕门:古代军营的门,代指军营。
威棱(léng):威严的气势。
庙算:朝廷制定的战略计划。