0%

同李太守北池泛舟,宴高平郑太守

2025年07月05日

每揖龚黄事,还陪李郭舟。云从四岳起,水向百城流。
幽意随登陟,嘉言即献酬。乃知缝掖贵,今日对诸侯。

高适

译文

每揖龚黄事
每每效仿龚黄二贤的德政
还陪李郭舟
也曾与李郭同舟共济
云从四岳起
云霞自四方名山升腾
水向百城流
江河向千百城池奔涌
幽意随登陟
登高时幽思随之飞扬
嘉言即献酬
宴席间妙语即刻酬答
乃知缝掖贵
方知儒者衣冠的尊贵
今日对诸侯
今朝得见诸侯的威仪

词语注释

龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,喻指贤能官吏
李郭:指东汉名士李膺与郭泰,'李郭同舟'典出《后汉书》
陟(zhì):登高
缝掖:古代儒生所穿的宽袖单衣,代指读书人