0%

秋日作

2025年07月05日

端居值秋节,此日更愁辛。寂寞无一事,蒿莱通四邻。
闭门生白发,回首忆青春。岁月不相待,交游随众人。
云霄何处托,愚直有谁亲。举酒聊自劝,穷通信尔身。

高适

译文

端居值秋节,此日更愁辛。
闲居正逢深秋时节,今日更觉忧愁艰辛。
寂寞无一事,蒿莱通四邻。
寂寞中无所事事,野草蔓延连通四邻。
闭门生白发,回首忆青春。
闭门不出徒生白发,回首往事追忆青春。
岁月不相待,交游随众人。
岁月匆匆不会等待,旧日交游已随众人离散。
云霄何处托,愚直有谁亲。
抱负如云霄却无处寄托,愚钝刚直又有谁愿亲近。
举酒聊自劝,穷通信尔身。
举起酒杯姑且自我宽慰,困顿的命运本就属于你。

词语注释

端居:闲居。
蒿莱(hāo lái):野草。
愚直:愚钝而刚直。
穷通:困顿与显达,这里偏指困顿。