0%

营州歌

2025年07月05日

营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。

高适

译文

营州少年厌原野
营州的少年习惯了辽阔的原野
狐裘蒙茸猎城下
穿着毛茸茸的狐皮袄在城下打猎
虏酒千钟不醉人
胡人的烈酒千杯也难醉倒他们
胡儿十岁能骑马
胡人的孩子十岁就能熟练骑马

词语注释

营州:唐代东北边塞重镇,今辽宁朝阳一带
厌(yàn):此处通‘餍’,意为习惯、满足
蒙茸(méng róng):毛发蓬松杂乱的样子
虏酒:指胡人酿制的烈性酒
胡儿:古代对北方少数民族孩子的称呼