0%

送蔡十二之海上(时在卫中)

2025年07月05日

黯然何所为,相对但悲酸。季弟念离别,贤兄救急难。
河流冰处尽,海路雪中寒。尚有南飞雁,知君不忍看。

高适

译文

黯然何所为,相对但悲酸。
神情黯然不知该做什么,相对而坐只有满心悲酸。
季弟念离别,贤兄救急难。
小弟心中满是不舍离别,贤兄仗义相助解救急难。
河流冰处尽,海路雪中寒。
河面结冰已到尽头,海上航路风雪正寒。
尚有南飞雁,知君不忍看。
尚有南飞的大雁,知道你也不忍心去看。

词语注释

黯然(àn rán):形容情绪低落、心情沮丧的样子。
季弟(jì dì):指排行最小的弟弟。
贤兄(xián xiōng):对兄长的敬称,指品德高尚的兄长。