0%

金城北楼

北楼西望满晴空,积水连山胜画中。
湍上急流声若箭,城头残月势如弓。
垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。

高适

译文

北楼西望满晴空
站在北楼向西眺望,晴空万里无云
积水连山胜画中
湖水与远山相连,景色比画中还要美丽
湍上急流声若箭
湍急的水流声如箭矢破空
城头残月势如弓
城墙上空残月弯弯,形状似拉开的弓
垂竿已羡磻溪老
已羡慕那在磻溪垂钓的老者
体道犹思塞上翁
领悟人生真谛时,仍思念边塞的智者
为问边庭更何事
试问边疆如今又发生了何事
至今羌笛怨无穷
至今羌笛声中的哀怨依旧无穷无尽

词语注释

磻溪(pán xī):古溪名,相传为姜太公垂钓处
体道:领悟人生道理
塞上翁:边塞老者,典出《淮南子》中塞翁失马的故事
羌笛:古代羌族的管乐器,其声悲凉