0%

椒聊

2025年07月05日

椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。

佚名

译文

椒聊之实,蕃衍盈升。
花椒的果实,繁茂满升。
彼其之子,硕大无朋。
那个人的子孙,高大无比。
椒聊且,远条且。
花椒树啊,枝条远扬。
椒聊之实,蕃衍盈匊。
花椒的果实,繁茂满捧。
彼其之子,硕大且笃。
那个人的子孙,高大又忠厚。
椒聊且,远条且。
花椒树啊,枝条远扬。

词语注释

椒聊(jiāo liáo):花椒树。
蕃衍(fán yǎn):繁茂众多。
匊(jū):同“掬”,双手捧取。
笃(dǔ):忠厚,诚实。

创作背景

暮色中的周南之地,山野的椒林正结出绯红的果实。那些簇拥在枝头的花椒籽,恰如《诗经·唐风》中先民眼中多子多福的象征,在青铜爵与陶簋之间,悄然诉说着先秦时代最朴素的生殖崇拜。

考古发现的西周农具上,仍残留着椒实压榨的芬芳。彼时晋南盆地的先民,将花椒串成祭祀的珠链,悬挂在夯土城墙的檐角。那些"蕃衍盈升"的吟唱,实则是宗法制下对家族昌盛的虔诚祈愿——青铜铭文记载的"子子孙孙永宝用",正与诗中"硕大无朋"的赞颂遥相呼应。

透过山西曲沃晋侯墓地出土的漆器纹样,我们仍能想见周代贵族以椒香熏衣的雅趣。而《椒聊》中"远条且"的咏叹,或许正诞生于某次宗庙祭祀后的宴飨:巫祝手持缀满椒实的玉戚起舞,蒸腾的香气里,那些关于血脉延续的古老祝祷,随着编钟清越的余韵飘向远方。

在《周礼·天官》"椒糈"的记载与楚地占卜简牍之间,这首诗完成了一次跨越时空的巫觋对话。当汉代乐府再度吟唱起"硕大且笃"时,那些原本附着在椒实上的生殖隐喻,已悄然化作对德行的称颂——就像马王堆帛画中,那株生长在昆仑神木旁的花椒树,永远保持着先秦时代最本真的生命张力。

赏析

《椒聊》以花椒为喻,展现了先秦民歌中质朴而热烈的生命礼赞。花椒多籽的意象被赋予双重象征——既是生殖力的自然崇拜,又暗含对"彼其之子"的深情讴歌。

繁茂意象中的生命狂欢
诗中"蕃衍盈升""蕃衍盈匊"的叠唱,将花椒果实累累的视觉冲击转化为动态的生命图景。程俊英在《诗经注析》中指出:"椒树结子成串,古人视为吉祥,常用于祝福多子多孙。"这种对生殖力的崇拜,与"硕大无朋""硕大且笃"的人物品评形成奇妙互文,使植物特性升华为对生命强健的礼赞。

复合情感的多重奏鸣
表层看是婚恋赞歌,深层却涌动着原始宗教情感。闻一多《诗经通义》认为:"椒聊之香远扬,隐喻妇德流芳。"而"远条且"的复沓吟唱,既描摹花椒枝条舒展的形态,又暗喻美好品格的远播。方玉润《诗经原始》特别称道其"咏物而人自在其中"的笔法,使自然物象与人文情感浑然一体。

简练语言的丰盈张力
全篇仅替换六字的重章结构,却构建出意象的立体空间。"升"与"匊"的量词变化,从容器到捧握的视角转换,强化了丰收的实感。马瑞辰《毛诗传笺通释》赞叹:"不着一情字而情味盎然,不言德行而德馨自显。"这种以物起兴的手法,恰是《诗经》"六义"精神的典范呈现。

在花椒辛辣的芬芳里,我们嗅到了先民对生命最本真的讴歌——那挂在枝头的不仅是果实,更是一个民族对繁衍、对健硕、对一切蓬勃生长的永恒向往。

点评

此篇《椒聊》以椒喻人,取象精微而寄意深远。方玉润《诗经原始》评曰:"椒之香气远闻,犹德之馨香远播。诗人以椒聊之蕃衍,喻后妃之子孙众多,可谓善于取譬。"其说深得诗心。

吴闿生《诗义会通》更点明其艺术特质:"'远条且'三字,写椒香之悠远,亦写德泽之流长。不直言而意境全出,此《诗经》比兴之妙也。"诗中"硕大无朋""硕大且笃"之语,钱钟书《管锥编》释为:"非仅状形体之魁伟,更见德性之敦厚,所谓'充实之为美'者,于此可见周人审美之旨趣。"

王夫之《姜斋诗话》尤赏其复沓之妙:"两章叠咏,如椒香之袅袅不绝。'蕃衍盈升''蕃衍盈匊',由升而匊,见繁衍之渐进,此古人措词之精确处。"诗中比兴手法,刘勰《文心雕龙》所谓"称名也小,取类也大"者,于此篇可得印证。

当代学者余冠英先生《诗经选注》总结道:"以花椒多子喻家族昌盛,以香气远扬喻德誉广传,朴素意象中蕴含著先民对生命繁衍与美德传承的双重礼赞。"此语可谓道尽《椒聊》之双重意蕴。