晦日任桥池亭

储光羲

2025年07月05日

温泉作天邑，直北开新洲。未有菰蒲生，即闻凫雁游。
六亭在高岸，数岛居中流。晦日望清波，相与期泛游。
西道苦转毂，北堤疲行舟。清泠水木阴，才可适我忧。

光羲

温泉作天邑，直北开新洲。

温泉胜地宛若天赐的都城，正北方开拓出一片新沙洲。

未有菰蒲生，即闻凫雁游。

还未见茭白香蒲生长，就已听闻野鸭大雁在此嬉游。

六亭在高岸，数岛居中流。

六座亭台耸立在高高的河岸，几座小岛点缀在江心中央。

晦日望清波，相与期泛游。

月末时眺望清澈的波浪，相约好友一同乘舟漫游。

西道苦转毂，北堤疲行舟。

西边道路车马劳顿辗转，北岸堤旁行船令人疲倦。

清泠水木阴，才可适我忧。

只有清凉的水边树荫，方才能够消解我的忧愁。

菰蒲（gū pú）：茭白和香蒲，两种水生植物。

凫雁（fú yàn）：野鸭与大雁，泛指水鸟。

晦日（huì rì）：农历每月的最后一天。

转毂（zhuǎn gǔ）：转动车轮，指车马劳顿。

清泠（qīng líng）：清凉冷冽的样子。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。