0%

安宜园林献高使君

2025年07月05日

直道已三出,幸从江上回。新居茅茨迥,起见秋云开。
十里次舟楫,二桥交往来。楚言满邻里,雁叫喧池台。
鱼鳖乐仁政,浮沉亦至哉。小山宜大隐,要自望蓬莱。

光羲

译文

直道已三出,幸从江上回。
正直的道路已经多次尝试,幸好能从江上平安归来。
新居茅茨迥,起见秋云开。
新居的茅屋远离尘嚣,清晨起来看见秋云散开。
十里次舟楫,二桥交往来。
十里水路船只依次停泊,两座桥梁上行人往来穿梭。
楚言满邻里,雁叫喧池台。
乡音弥漫在邻里之间,大雁的叫声在池塘楼台上喧闹。
鱼鳖乐仁政,浮沉亦至哉。
鱼鳖也因仁政而欢乐,浮游沉潜皆得其乐。
小山宜大隐,要自望蓬莱。
小山适合隐居,但心中仍向往着蓬莱仙境。

词语注释

茅茨(máo cí):茅草屋顶,指简陋的房屋。
迥(jiǒng):远,形容距离遥远或差别大。
次舟楫(cì zhōu jí):船只依次停泊。次,依次排列;楫,船桨,代指船。
楚言:楚地的方言,这里指乡音。
蓬莱(péng lái):传说中的海上仙山,象征仙境。