0%

杂咏五首。石子松

2025年07月05日

盘石青岩下,松生盘石中。冬春无异色,朝暮有清风。
五鬣何人采,西山旧两童。

光羲

译文

盘石青岩下
在巨大的青黑色岩石之下
松生盘石中
松树从岩石的缝隙中生长出来
冬春无异色
无论寒冬还是春天,松树的颜色始终不变
朝暮有清风
清晨与黄昏都有清凉的风吹过
五鬣何人采
那五针松的松子有谁来采摘呢
西山旧两童
只有西山那两个旧时的童子知道

词语注释

盘石(pán shí):巨大的岩石
青岩(qīng yán):青黑色的岩石
五鬣(wǔ liè):指五针松,松针五针一束的松树
两童:指传说中的采药童子,此处暗用典故