秦中初霁献给事二首

储光羲

2025年07月05日

渭水收暮雨，处处多新泽。宫苑傍山明，云林带天碧。
君子耸高驾，英声邈今昔。锵佩出中台，彯缨入仙掖。
夙心幸清鉴，晚志欣良觌。鸣盗非足征，愿言同下客。
南国久为思，西都尝作宾。云开天地色，日照山河春。
善听在知己，扬光唯达人。妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
擢第文昌阁，还家沧海滨。寸心何所望，东掖有贤臣。

光羲

渭水收暮雨，处处多新泽。

渭水畔暮雨初停，处处是新涨的春水。

宫苑傍山明，云林带天碧。

宫苑依山而建，明亮辉煌；云霞与树林相映，碧空如洗。

君子耸高驾，英声邈今昔。

君子乘着高大的车驾，声名远扬，超越古今。

锵佩出中台，彯缨入仙掖。

玉佩叮咚，离开中枢要地；冠缨飘动，进入神仙般的宫阙。

夙心幸清鉴，晚志欣良觌。

平素的心愿幸得明察，晚年的志向欣喜于美好的相遇。

鸣盗非足征，愿言同下客。

鸡鸣狗盗之徒不足以效仿，愿与您同做谦卑的宾客。

南国久为思，西都尝作宾。

长久思念南国，曾经在西都作客。

云开天地色，日照山河春。

云散天晴，天地焕然一新；阳光普照，山河春意盎然。

善听在知己，扬光唯达人。

善于倾听在于知己，发扬光大的唯有通达之人。

妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。

年少时舞文弄墨，二十岁时恰逢良辰。

擢第文昌阁，还家沧海滨。

在文昌阁高中，衣锦还乡到沧海之滨。

寸心何所望，东掖有贤臣。

小小的心愿寄托何处？只愿东掖有贤明的臣子。

彯缨（piāo yīng）: 冠带飘动，形容潇洒的风度。

仙掖（xiān yè）: 指宫阙，神仙居住的地方，此处比喻宫廷。

良觌（liáng dí）: 美好的相见。

柔翰（róu hàn）: 毛笔，指代文章、书法。

弱冠（ruò guàn）: 古代男子二十岁行冠礼，表示成年。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。