至岳寺即大通大照禅塔上温上人

储光羲

2025年07月05日

秋山下映宫，宫色宜朝阳。迢递在半岭，参差非一行。
燕息云满门，出游花隐房。二尊此成道，禅宇遥相望。
凤铎天中鸣，岩梯松下长。山墟响信鼓，蘅薄生蕙香。
起灭一以雪，往来亦诚亡。悲哉门弟子，要自知心长。

光羲

秋山下映宫，宫色宜朝阳。

秋山倒映着宫殿，宫墙的色彩在朝阳下格外相宜。

迢递在半岭，参差非一行。

蜿蜒的山路延伸到半山腰，参差的宫殿错落有致。

燕息云满门，出游花隐房。

燕子栖息时云雾缭绕门庭，漫步时鲜花掩映房舍。

二尊此成道，禅宇遥相望。

两位尊者在此悟道成佛，禅院遥遥相对。

凤铎天中鸣，岩梯松下长。

凤铃在天空中鸣响，岩石阶梯在松树下延伸。

山墟响信鼓，蘅薄生蕙香。

山间村落传来信鼓之声，杜蘅丛中飘来蕙草的芬芳。

起灭一以雪，往来亦诚亡。

生灭如同飘雪般短暂，来去皆归于空无。

悲哉门弟子，要自知心长。

可悲啊，门下的弟子们，应当明白修心之路漫长。

迢递（tiáo dì）：形容山路蜿蜒曲折。

参差（cēn cī）：形容高低不齐，错落有致。

凤铎（fèng duó）：指寺庙檐角悬挂的风铃。

蘅薄（héng bó）：杜蘅丛生的地方。杜蘅是一种香草。

蕙香（huì xiāng）：蕙草散发的香气。蕙草是一种香草。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。