行次田家澳梁作

储光羲

2025年07月05日

田家俯长道，邀我避炎氛。当暑日方昼，高天无片云。
桑间禾黍气，柳下牛羊群。野雀栖空屋，晨昏不复闻。
前登澳梁坂，极望温泉分。逆旅方三舍，西山犹未曛。

光羲

田家俯长道，邀我避炎氛。

农家小屋低临大路，邀我暂避酷暑炎热。

当暑日方昼，高天无片云。

正值盛夏白昼漫长，晴空万里不见云影。

桑间禾黍气，柳下牛羊群。

桑树间飘荡着稻谷清香，柳荫下聚集着悠闲牛羊。

野雀栖空屋，晨昏不复闻。

野雀栖息在废弃屋梁，朝夕不再闻嘈杂啼鸣。

前登澳梁坂，极望温泉分。

向前攀登澳梁山坡，极目远眺温泉分流。

逆旅方三舍，西山犹未曛。

旅店尚有三舍之遥，西山落日余晖犹存。

炎氛（yán fēn）：炎热的气息

禾黍（hé shǔ）：泛指粮食作物

澳梁坂（ào liáng bǎn）：地名，指曲折的山坡

逆旅（nì lǚ）：旅店/客栈

三舍（sān shè）：古代计量单位，约合六十里

未曛（wèi xūn）：天色未暗

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。