述韦昭应画犀牛

储光羲

2025年07月05日

遐方献文犀，万里随南金。大邦柔远人，以之居山林。
食棘无秋冬，绝流无浅深。双角前崭崭，三蹄下駸駸。
朝贤壮其容，未能辨其音。有我衰鸟郎，新邑长鸣琴。
陛阁飞嘉声，丘甸盈仁心。闲居命国工，作绘北堂阴。
眈眈若有神，庶比来仪禽。昔有舞天庭，为君奏龙吟。

光羲

遐方献文犀，万里随南金。

远方进献珍贵的文犀，跋涉万里伴随南方的黄金。

大邦柔远人，以之居山林。

大国以怀柔政策善待远客，让他们安居于山林之间。

食棘无秋冬，绝流无浅深。

它们啃食荆棘不分寒暑，横渡江河无论深浅。

双角前崭崭，三蹄下駸駸。

双角向前锋芒毕露，三蹄踏地迅捷如风。

朝贤壮其容，未能辨其音。

朝中贤士惊叹其雄姿，却无人能懂它的鸣声。

有我衰鸟郎，新邑长鸣琴。

唯有我这衰病的鸟郎，在新城终日抚琴为伴。

陛阁飞嘉声，丘甸盈仁心。

殿阁间传扬着美誉，田野里充满仁爱之心。

闲居命国工，作绘北堂阴。

闲居时召来宫廷画师，在北堂檐下描绘其形。

眈眈若有神，庶比来仪禽。

目光炯炯如有神韵，堪与祥瑞之鸟比肩。

昔有舞天庭，为君奏龙吟。

昔日它曾在天庭起舞，为君王献上龙吟之曲。

文犀（wén xī）：有纹理的犀牛，古代象征祥瑞

南金（nán jīn）：南方产的铜，喻指珍贵贡品

駸駸（qīn qīn）：马速行貌，此处形容犀牛疾走

衰鸟郎（shuāi niǎo láng）：诗人自指，含自谦之意

丘甸（qiū diàn）：田野与郊外

眈眈（dān dān）：威严注视的样子

来仪禽（lái yí qín）：凤凰的代称，喻祥瑞

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。