0%

送丘健至州敕放作时任下邽县

2025年07月05日

太史登观台,天街耀旄头。大君忽霆震,诏爵冠军侯。
南必梁孙源,西将圉昆丘。河陇征击卒,虎符到我州。
朝集咸林城,师言乱啁啾。杀气变木德,凛凛如高秋。
元戎启神皇,庙堂发嘉谋。息兵业稼穑,归马复休牛。
和风开阴雪,大耀中天流。欢声殷河岳,涵荡非烟浮。
邦牧新下车,德礼彼甿讴。乾坤日交泰,吾亦遂优游。

光羲

译文

太史登观台,天街耀旄头。
太史登上观星台,天街上旄头星闪耀。
大君忽霆震,诏爵冠军侯。
天子忽然雷霆震怒,下诏封赏冠军侯。
南必梁孙源,西将圉昆丘。
南方必取梁孙源,西方将领镇守昆丘。
河陇征击卒,虎符到我州。
河陇征召的兵卒,虎符传到我所在的州。
朝集咸林城,师言乱啁啾。
朝臣聚集在咸林城,军中议论纷纷。
杀气变木德,凛凛如高秋。
肃杀之气取代温和的木德,凛冽如深秋。
元戎启神皇,庙堂发嘉谋。
主帅启奏神皇,朝廷定下良策。
息兵业稼穑,归马复休牛。
停止战争,重拾农耕,战马归田,耕牛休养。
和风开阴雪,大耀中天流。
和煦的风吹散阴雪,明亮的阳光普照天空。
欢声殷河岳,涵荡非烟浮。
欢呼声响彻山河,祥瑞之气弥漫。
邦牧新下车,德礼彼甿讴。
新官上任施行德政,百姓歌颂礼教。
乾坤日交泰,吾亦遂优游。
天地祥和,我也得以悠闲自在。

词语注释

旄头(máo tóu):古代星名,即昴星,古人认为旄头星特别亮时预示有战事。
圉(yǔ):抵御,防守。
甿(méng):百姓,平民。
稼穑(jià sè):种植和收割,泛指农业劳动。
殷(yīn):形容声音宏大或震动。
涵荡(hán dàng):弥漫,充满。