0%

题太玄观

2025年07月05日

门外车马喧,门里宫殿清。行即翳若木,坐即吹玉笙。
所喧既非我,真道其冥冥。

光羲

译文

门外车马喧,门里宫殿清。
门外车马喧嚣,门内宫殿清幽。
行即翳若木,坐即吹玉笙。
行走时如若木遮荫,静坐时吹奏玉笙。
所喧既非我,真道其冥冥。
喧嚣本与我无关,真正的道在幽深玄妙之中。

词语注释

翳若木(yì ruò mù):翳,遮蔽;若木,神话中的大树,此处比喻荫蔽如大树遮天。
玉笙(yù shēng):用玉装饰的笙,一种古代管乐器。
冥冥(míng míng):幽深玄妙,形容道的深远难测。