题应圣观

储光羲

2025年07月05日

空中望小山，山下见馀雪。皎皎河汉女，在兹养真骨。
登门骇天书，启籥问仙诀。池光摇水雾，灯色连松月。
合砖起花台，折草成玉节。天鸡弄白羽，王母垂玄发。
北有上年宫，一路在云霓。上心方向道，时复朝金阙。

光羲

空中望小山，山下见馀雪。

从空中俯瞰小山，山脚下还残留着积雪。

皎皎河汉女，在兹养真骨。

明亮的织女星，在此处修炼真身。

登门骇天书，启籥问仙诀。

登门惊见天书，打开匣子询问成仙的秘诀。

池光摇水雾，灯色连松月。

池水波光摇曳着水雾，灯光与松间的月色相连。

合砖起花台，折草成玉节。

用砖砌成花台，折草化作玉节。

天鸡弄白羽，王母垂玄发。

天鸡玩弄着白色的羽毛，王母垂下黑色的长发。

北有上年宫，一路在云霓。

北面有上年宫，一路延伸在云霞之中。

上心方向道，时复朝金阙。

皇上心向道法，时常朝拜金阙。

馀雪：残留的积雪。馀（yú），剩余。

皎皎：明亮的样子。皎（jiǎo）。

河汉女：指织女星。

养真骨：修炼真身。

骇天书：惊见天书。骇（hài），惊讶。

启籥：打开匣子。籥（yuè），古代的一种匣子。

仙诀：成仙的秘诀。诀（jué）。

天鸡：传说中的神鸡。

王母：西王母，神话中的女神。

玄发：黑色的头发。玄（xuán），黑色。

云霓：云霞。霓（ní），副虹。

金阙：指天上的宫阙，也指帝王的宫殿。阙（què）。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。