0%

东湖送朱逸人归

2025年07月05日

山色湖光并在东,扁舟归去有樵风。
莫道野人无外事,开田凿井白云中。

长卿

译文

山色湖光并在东
山色与湖光一同倒映在东边,
扁舟归去有樵风
一叶小舟乘着顺风归去。
莫道野人无外事
不要说山野之人无事可做,
开田凿井白云中
他们在白云深处开垦田地、挖掘水井。

词语注释

扁舟(piān zhōu):小船。
樵风(qiáo fēng):顺风。传说古代有仙人助樵夫顺风而归,故称顺风为樵风。
野人(yě rén):山野之人,指隐士或农夫。
外事(wài shì):外界的事务。