0%

杂咏八首上礼部李侍郎。古剑

2025年07月05日

龙泉闲古匣,苔藓沦此地。何意久藏锋,翻令世人弃。
铁衣今正涩,宝刃犹可试。倘遇拂拭恩,应知剸犀利。

长卿

译文

龙泉闲古匣
龙泉宝剑闲置在古老的剑匣中
苔藓沦此地
剑匣上已长满苔藓,沦落在此地
何意久藏锋
为何久久藏起锋芒
翻令世人弃
反而让世人都将它遗忘
铁衣今正涩
铁制的剑鞘如今已锈迹斑驳
宝刃犹可试
但锋利的剑刃仍可一试锋芒
倘遇拂拭恩
倘若有人愿意将它细心擦拭
应知剸犀利
定能知晓它依然锋利无比

词语注释

龙泉:古代名剑,传说为欧冶子所铸,这里泛指宝剑
剸(tuán):切割,此处形容剑刃锋利