0%

酬包谏议佶见寄之什

2025年07月05日

佐郡愧顽疏,殊方亲里闾。家贫寒未度,身老岁将除。
过雪山僧至,依阳野客舒。药陈随远宦,梅发对幽居。
落日栖鸮鸟,行人遗鲤鱼。高文不可和,空愧学相如。

长卿

译文

佐郡愧顽疏,殊方亲里闾。
辅佐郡务自愧才疏学浅,远方任职却与乡亲亲近。
家贫寒未度,身老岁将除。
家境贫寒尚未熬过寒冬,年岁渐老又逢年关将至。
过雪山僧至,依阳野客舒。
踏雪而来的山僧忽然到访,向阳处野居的客人舒展心怀。
药陈随远宦,梅发对幽居。
陈年药材伴随我远行宦游,梅花绽放正对着幽静居所。
落日栖鸮鸟,行人遗鲤鱼。
夕阳下猫头鹰栖息枝头,旅人留下鲤鱼传递书信。
高文不可和,空愧学相如。
您的高妙文章我难以唱和,徒然惭愧学不来司马相如。

词语注释

里闾(lǐ lǘ):乡里、乡亲。
鸮鸟(xiāo niǎo):猫头鹰,古诗中常象征孤寂。
遗鲤鱼(wèi lǐ yú):典出古乐府"呼儿烹鲤鱼,中有尺素书",指传递书信。
相如:指汉代辞赋家司马相如,此处喻文采风流。