0%

题曲阿三昧王佛殿前孤石

2025年07月05日

孤石自何处,对之疑旧游。氛氲岘首夕,苍翠剡中秋。
迥出群峰当殿前,雪山灵鹫惭贞坚。一片孤云长不去,
莓苔古色空苍然。

长卿

译文

孤石自何处,对之疑旧游。
这块孤独的石头来自何方?面对它,仿佛重逢故友。
氛氲岘首夕,苍翠剡中秋。
暮色中的岘山云雾缭绕,剡溪的秋色苍翠欲滴。
迥出群峰当殿前,雪山灵鹫惭贞坚。
它傲然独立于群峰之上,连雪山的灵鹫也自愧不如它的坚贞。
一片孤云长不去,莓苔古色空苍然。
一片孤云久久徘徊不去,青苔斑驳,更显古意苍茫。

词语注释

氛氲(fēn yūn): 形容云雾或香气浓郁的样子。
岘首(xiàn shǒu): 岘山,位于湖北襄阳。
剡(shàn): 剡溪,位于浙江嵊州。
灵鹫(líng jiù): 灵鹫山,传说中佛祖讲经的地方,这里借指雪山。
莓苔(méi tái): 青苔。