0%

入桂渚次砂牛石穴

2025年07月05日

扁舟傍归路,日暮潇湘深。湘水清见底,楚云淡无心。
片帆落桂渚,独夜依枫林。枫林月出猿声苦,
桂渚天寒桂花吐。此中无处不堪愁,江客相看泪如雨。

长卿

译文

扁舟傍归路,日暮潇湘深。
一叶小舟停靠在归途旁,暮色中潇湘水域显得更加幽深。
湘水清见底,楚云淡无心。
湘江的水清澈见底,楚地的云淡薄而无意。
片帆落桂渚,独夜依枫林。
孤帆停泊在长满桂树的小洲旁,独自在夜晚依偎着枫林。
枫林月出猿声苦,
枫林中月亮升起,猿猴的啼声凄苦,
桂渚天寒桂花吐。
桂渚上天寒地冻,桂花却依然绽放。
此中无处不堪愁,江客相看泪如雨。
这里处处都令人愁绪万千,江上的游子相对而视,泪如雨下。

词语注释

潇湘(xiāo xiāng):指潇水和湘江,也泛指湖南地区。
渚(zhǔ):水中的小块陆地。
桂渚(guì zhǔ):长满桂树的小洲。