0%

重过宣峰寺山房,寄灵一上人

2025年07月05日

西陵潮信满,岛屿入中流。越客依风水,相思南渡头。
寒光生极浦,暮雪映沧洲。何事扬帆去,空惊海上鸥。

长卿

译文

西陵潮信满,岛屿入中流。
西陵的潮水如期涨满,岛屿仿佛浮现在江心。
越客依风水,相思南渡头。
越地的游子乘着风水远行,思念之情萦绕在南边的渡口。
寒光生极浦,暮雪映沧洲。
寒冷的光芒在遥远的水滨闪烁,暮色中的雪映照着苍茫的沙洲。
何事扬帆去,空惊海上鸥。
为何要扬帆远去,徒然惊扰了海上的鸥鸟?

词语注释

西陵:地名,此处指钱塘江的一处渡口。
潮信:指潮水,因其涨落有定时,故称“潮信”。
越客:指来自越地(今浙江一带)的旅人。
极浦:遥远的水边。
沧洲:水边的沙洲,常指隐士居住的地方。