0%

送金昌宗归钱塘

2025年07月05日

新家浙江上,独泛落潮归。秋水照华发,凉风生褐衣。
柴门嘶马少,藜杖拜人稀。惟有陶潜柳,萧条对掩扉。

长卿

译文

新家浙江上
我在浙江边安了新家
独泛落潮归
独自乘船随着退潮归来
秋水照华发
秋水中映照着我花白的头发
凉风生褐衣
凉风吹动我粗糙的布衣
柴门嘶马少
简陋的门前少有马儿嘶鸣
藜杖拜人稀
拄着藜杖来访的客人稀少
惟有陶潜柳
只有陶渊明门前的柳树
萧条对掩扉
在萧条中对着我紧闭的门扉

词语注释

褐衣:粗布衣服,指平民衣着
藜杖:用藜茎制作的手杖,指代清贫生活
陶潜柳:指陶渊明门前的五柳,象征隐逸生活