0%

北归入至德州界,偶逢洛阳邻家李光宰

2025年07月05日

生涯心事已蹉跎,旧路依然此重过。近北始知黄叶落,
向南空见白云多。炎州日日人将老,寒渚年年水自波。
华发相逢俱若是,故园秋草复如何。

长卿

译文

生涯心事已蹉跎
一生的抱负与心事都已虚度
旧路依然此重过
重走旧路,风景依旧
近北始知黄叶落
行至北方才见黄叶凋零
向南空见白云多
望向南方,唯见白云悠悠
炎州日日人将老
在炎热的南方,日日催人老去
寒渚年年水自波
寒冷的沙洲边,年复一年水波自荡
华发相逢俱若是
白发相逢,彼此皆是如此境遇
故园秋草复如何
故乡的秋草,如今又怎样了呢

词语注释

蹉跎(cuō tuó):虚度光阴
炎州:泛指南方炎热之地
寒渚(zhǔ):寒冷的沙洲
华发:白发