0%

送荀八过山阴旧县,兼寄剡中诸官

2025年07月05日

访旧山阴县,扁舟到海涯。故林嗟满岁,春草忆佳期。
晚景千峰乱,晴江一鸟迟。桂香留客处,枫暗泊舟时。
旧石曹娥篆,空山夏禹祠。剡溪多隐吏,君去道相思。

长卿

译文

访旧山阴县,扁舟到海涯。
重游旧地山阴县,一叶小舟驶向海边。
故林嗟满岁,春草忆佳期。
望着熟悉的树林感叹岁月流逝,春草萌发时又想起美好的约定。
晚景千峰乱,晴江一鸟迟。
暮色中群峰错落,晴朗的江面上一只鸟儿迟迟飞过。
桂香留客处,枫暗泊舟时。
桂花飘香的地方让人流连,枫叶渐暗时停泊小舟。
旧石曹娥篆,空山夏禹祠。
古老的石碑上刻着曹娥的篆文,空寂的山中有夏禹的祠堂。
剡溪多隐吏,君去道相思。
剡溪畔多有隐居的贤士,你离去时请代我诉说思念。

词语注释

山阴县:古地名,在今浙江绍兴。
扁(piān)舟:小船。
曹娥篆:指曹娥碑上的篆书。曹娥是东汉孝女。
夏禹祠:祭祀大禹的祠堂。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊州。