0%

奉陪使君西庭送淮西魏判官(得山字)

2025年07月05日

羽檄催归恨,春风醉别颜。能邀五马送,自逐一星还。
破竹从军乐,看花听讼闲。遥知用兵处,多在八公山。

长卿

译文

羽檄催归恨,春风醉别颜。
紧急军令催归心生恨,春风中醉眼朦胧告别颜。
能邀五马送,自逐一星还。
有幸得五马高官相送,独自追随一颗星归返。
破竹从军乐,看花听讼闲。
势如破竹从军多欢乐,闲时赏花听讼享清闲。
遥知用兵处,多在八公山。
遥想当年用兵征战地,多在巍峨八公山之间。

词语注释

羽檄(yǔ xí):古代插有羽毛的紧急军事文书。
五马:汉代太守出行用五马驾车,此处代指高官。
一星:此处指朝廷使者,古称使者为'星使'。
破竹:成语'势如破竹'的省略,形容节节胜利。
八公山:著名山名,在今安徽淮南,历史上著名战场。