0%

登馀干古县城

2025年07月05日

孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。官舍已空秋草绿,
女墙犹在夜乌啼。平江渺渺来人远,落日亭亭向客低。
沙鸟不知陵谷变,朝飞暮去弋阳溪。

长卿

译文

孤城上与白云齐
孤城高耸入云,与白云齐平
万古荒凉楚水西
千百年来荒凉寂寞,矗立在楚水之西
官舍已空秋草绿
官舍早已空荡无人,只有秋草萋萋
女墙犹在夜乌啼
城墙上的矮墙依然矗立,夜晚传来乌鸦的啼鸣
平江渺渺来人远
平静的江水浩渺无边,远方来客的身影依稀
落日亭亭向客低
夕阳高悬,却似在向远客低垂
沙鸟不知陵谷变
沙洲上的鸟儿不知山川已变迁
朝飞暮去弋阳溪
依旧朝飞暮归,往返于弋阳溪畔

词语注释

女墙(nǚ qiáng):城墙上的矮墙,用于防御
亭亭(tíng tíng):形容高耸或直立的样子
陵谷(líng gǔ):山陵和深谷,比喻自然界的巨大变化
弋阳溪(yì yáng xī):地名,指诗中提到的溪流