0%

奉饯郎中四兄罢馀杭太守承恩加侍御史…赴汝南行营

2025年07月05日

星使三江上,天波万里通。权分金节重,恩借铁冠雄。
梅吹前军发,棠阴旧府空。残春锦障外,初日羽旗东。
岸柳遮浮鹢,江花隔避骢。离心在何处,芳草满吴宫。

长卿

译文

星使三江上,天波万里通。
使臣乘舟沿三江而上,天光水波万里相连。
权分金节重,恩借铁冠雄。
权柄如金节般威严厚重,皇恩赐铁冠更显雄风。
梅吹前军发,棠阴旧府空。
笛声催动前军出发,棠树荫下旧府已空。
残春锦障外,初日羽旗东。
暮春锦绣帷帐之外,朝阳初升羽旗向东。
岸柳遮浮鹢,江花隔避骢。
岸柳遮掩浮游的画船,江花阻隔驰骋的骏马。
离心在何处,芳草满吴宫。
离愁别绪萦绕何方?唯有芳草长满吴宫。

词语注释

星使:指皇帝派遣的使臣。
三江:泛指多条江河。
金节:古代使者所持的符节,象征权力。
铁冠:御史所戴的法冠,借指御史官职。
浮鹢(yì):船头画有鹢鸟的船,泛指舟船。
避骢(cōng):躲避青骢马,指回避御史。骢指御史所乘的青白色马。