0%

酬李郎中夜登苏州城楼见寄

2025年07月05日

辛勤万里道,萧索九秋残。日照闽中夜,天凝海上寒。
客程无地远,主意在人安。遥寄登楼作,空知行路难。

长卿

译文

辛勤万里道
跋涉万里路途艰辛
萧索九秋残
萧瑟深秋万物凋残
日照闽中夜
白昼的日光照耀闽地之夜
天凝海上寒
苍穹凝结着海上的严寒
客程无地远
客居之旅无所谓地域遥远
主意在人安
只愿所念之人平安
遥寄登楼作
遥想登楼时写下的诗篇
空知行路难
方知世间行路有多艰难

词语注释

萧索(xiāo suǒ):形容景色凄凉,寂寞冷落
闽中(mǐn zhōng):福建地区的古称
凝(níng):聚集,凝结
客程(kè chéng):客居他乡的旅程
登楼作(dēng lóu zuò):指登高望远时创作的诗文