0%

和州送人归复郢

2025年07月05日

因家汉水曲,相送掩柴扉。故郢生秋草,寒江澹落晖。
绿林行客少,赤壁住人稀。独过浔阳去,潮归人不归。

长卿

译文

因家汉水曲,相送掩柴扉。
因为家在汉水转弯处,我掩上柴门送你远行。
故郢生秋草,寒江澹落晖。
故都郢城秋草萋萋,寒江上夕阳余晖淡淡。
绿林行客少,赤壁住人稀。
绿林中行人稀少,赤壁附近居民寥寥。
独过浔阳去,潮归人不归。
独自经过浔阳离去,潮水按时归来,你却未归。

词语注释

郢(yǐng):楚国都城,此处借指故土。
澹(dàn):水波摇动的样子,此处形容夕阳余晖的柔和。
浔阳:今江西九江的古称。