0%

岳阳馆中望洞庭湖

2025年07月05日

万古巴丘戍,平湖此望长。问人何淼淼,愁暮更苍苍。
叠浪浮元气,中流没太阳。孤舟有归客,早晚达潇湘。

长卿

译文

万古巴丘戍
自古以来,巴丘就是兵家戍守之地
平湖此望长
平静的湖面,放眼望去,无边无际
问人何淼淼
问路人,为何湖水如此浩渺
愁暮更苍苍
暮色中,愁绪更显苍茫
叠浪浮元气
层层波浪仿佛浮动着天地间的元气
中流没太阳
湖心处,夕阳沉没于水中
孤舟有归客
一叶孤舟载着归乡的游子
早晚达潇湘
无论早晚,终将抵达潇湘

词语注释

巴丘:古代地名,今湖南岳阳一带
淼淼(miǎo miǎo):形容水势浩大
苍苍:形容暮色深沉或心境苍茫
元气:古人指天地间的原始能量
潇湘:潇水和湘江,泛指湖南地区