0%

送李判官之润州行营

2025年07月05日

万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客,草色青青送马蹄。

长卿

译文

万里辞家事鼓鼙
离家万里奔赴战场,军鼓声声催人远行
金陵驿路楚云西
金陵驿路漫漫,楚地云霞已落西边
江春不肯留行客
江畔春色虽美,却挽留不住匆匆过客
草色青青送马蹄
只有青青春草,默默送别远去的马蹄

词语注释

鼓鼙(pí):古代军中用的大鼓和小鼓,代指战争
金陵:今南京的古称
驿路:古代传递文书、官员往来的道路
楚云:楚地的云彩,这里指代楚地(今湖北湖南一带)