0%

龙门八咏。渡水

2025年07月05日

日暮下山来,千山暮钟发。不知波上棹,还弄山中月。
伊水连白云,东南远明灭。

长卿

译文

日暮下山来
黄昏时分,我从山上归来
千山暮钟发
群山之中,晚钟悠悠响起
不知波上棹
不知那江上的小舟
还弄山中月
是否还在戏弄山间的月色
伊水连白云
伊河的水与白云相连
东南远明灭
向东南方延伸,光影明灭遥远

词语注释

棹(zhào):船桨,这里代指小船
伊水:指伊河,位于河南省的一条河流
明灭:形容光线或景象时隐时现、忽明忽暗的样子