0%

酬滁州李十六使君见赠

2025年07月05日

满镜悲华发,空山寄此身。白云家自有,黄卷业长贫。
懒任垂竿老,狂因酿黍春。桃花迷圣代,桂树狎幽人。
幢盖方临郡,柴荆忝作邻。但愁千骑至,石路却生尘。

长卿

译文

满镜悲华发
镜中满是白发令人伤悲
空山寄此身
将余生寄托在这空寂的山林
白云家自有
白云深处便是我的家
黄卷业长贫
苦读诗书却长久贫困
懒任垂竿老
懒散地任凭自己垂钓终老
狂因酿黍春
狂放只因沉醉于自酿的春酒
桃花迷圣代
桃花盛开让人忘却盛世繁华
桂树狎幽人
桂树相伴与隐士亲近
幢盖方临郡
官员的仪仗刚来到郡城
柴荆忝作邻
我这简陋的茅舍竟与之相邻
但愁千骑至
只担忧大队车马到来时
石路却生尘
石路上扬起扰人的尘埃

词语注释

华发(huá fà):白发
黄卷(huáng juǎn):指书籍,古代书籍用黄纸书写
酿黍(niàng shǔ):用黍米酿酒
圣代(shèng dài):盛世
狎(xiá):亲近
幢盖(chuáng gài):古代官员的仪仗
柴荆(chái jīng):用柴木和荆条做的门,指简陋的居所
忝(tiǎn):谦辞,表示愧于