0%

江州重别薛六柳八二员外

2025年07月05日

生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波。

长卿

译文

生涯岂料承优诏
人生哪曾想到会承受朝廷的恩诏
世事空知学醉歌
看透世事,只能学着醉中高歌
江上月明胡雁过
江上明月高悬,北来的大雁飞过
淮南木落楚山多
淮南树叶凋零,楚地山峦更显萧瑟
寄身且喜沧洲近
暂且安身,欣喜离隐士的居所不远
顾影无如白发何
顾影自怜,无奈白发已生
今日龙钟人共弃
如今老迈体衰,被众人嫌弃
愧君犹遣慎风波
惭愧您还叮嘱我要小心世途风波

词语注释

优诏:指朝廷优待的诏书
胡雁:北方飞来的大雁。胡,古代对北方民族的称呼
淮南:淮河以南地区
楚山:楚地的山峦。楚,指今湖北、湖南一带
沧洲:滨水的地方,古时常指隐士的居处
龙钟:年老体衰的样子