0%

弄白鸥歌

2025年07月05日

泛泛江上鸥,毛衣皓如雪。朝飞潇湘水,夜宿洞庭月。
归客正夷犹,爱此沧江闲白鸥。

长卿

译文

泛泛江上鸥
江面上自由飞翔的鸥鸟
毛衣皓如雪
洁白的羽毛如同白雪一般
朝飞潇湘水
清晨在潇湘的水面上翱翔
夜宿洞庭月
夜晚栖息在洞庭湖的月光下
归客正夷犹
归乡的游子正犹豫不决
爱此沧江闲白鸥
却深深爱上这沧江上悠闲的白鸥

词语注释

泛泛(fàn fàn):漂浮、自由自在的样子
潇湘(xiāo xiāng):指潇水和湘江,泛指湖南地区
夷犹(yí yóu):犹豫不决
沧江(cāng jiāng):青绿色的江水,泛指江河