0%

宿北山禅寺兰若

2025年07月05日

上方鸣夕磬,林下一僧还。密行传人少,禅心对虎闲。
青松临古路,白月满寒山。旧识窗前桂,经霜更待攀。

长卿

译文

上方鸣夕磬
山顶传来傍晚的钟磬声
林下一僧还
竹林间一位僧人缓步归来
密行传人少
高深的修行少有传人
禅心对虎闲
澄澈的禅心可令猛虎安闲
青松临古路
苍翠松柏伫立古道边
白月满寒山
皎洁月光洒遍清冷山峦
旧识窗前桂
旧时相识的窗前桂树
经霜更待攀
历经风霜更显高洁可攀

词语注释

夕磬(xī qìng):傍晚时分的佛寺敲击法器
密行:佛教指高深隐秘的修行境界
禅心:修禅者澄明空寂的心境