0%

明月湾寻贺九不遇

2025年07月05日

楚水日夜绿,傍江春草滋。青青遥满目,万里伤心归。
故人川上复何之,明月湾南空所思。故人不在明月在,
谁见孤舟来去时。

长卿

译文

楚水日夜绿,傍江春草滋。
楚地的江水日夜碧绿,江畔的春草茂盛生长。
青青遥满目,万里伤心归。
满眼望去一片青翠,远行万里却带着伤心归来。
故人川上复何之,明月湾南空所思。
故友在河川之上又去了哪里?明月湾的南边空留思念。
故人不在明月在,谁见孤舟来去时。
故人已不在,唯有明月依旧,谁曾看见那孤舟的来去?

词语注释

楚水:指楚地的江水。
滋(zī):生长,茂盛。
川上:河川之上。
何之:去了哪里。之,往。
明月湾:地名,或指明月映照的河湾。