0%

送陆澧仓曹西上

2025年07月05日

长安此去欲何依,先达谁当荐陆机。日下凤翔双阙迥,
雪中人去二陵稀。舟从故里难移棹,家住寒塘独掩扉。
临水自伤流落久,赠君空有泪沾衣。

长卿

译文

长安此去欲何依
离开长安后,我该去何处依靠?
先达谁当荐陆机
哪位前辈会像推荐陆机那样举荐我?
日下凤翔双阙迥
夕阳下,凤凰飞过遥远的宫阙
雪中人去二陵稀
雪中行人渐少,二陵(指长安附近的陵墓)显得冷清
舟从故里难移棹
船虽在故乡,却难以划动船桨
家住寒塘独掩扉
家住在寒冷的池塘边,独自关上门扉
临水自伤流落久
面对流水,感伤自己漂泊已久
赠君空有泪沾衣
想赠予你什么,却只有泪水沾湿衣襟

词语注释

陆机(lù jī):西晋著名文学家,此处借指有才华的人
双阙(shuāng què):宫门两侧的楼观,代指皇宫
二陵(èr líng):指长安附近的陵墓,具体可能指汉文帝霸陵和汉宣帝杜陵