0%

杂咏八首上礼部李侍郎。晚桃

2025年07月05日

四月深涧底,桃花方欲然。宁知地势下,遂使春风偏。
此意颇堪惜,无言谁为传。过时君未赏,空媚幽林前。

长卿

译文

四月深涧底,桃花方欲然。
四月的深涧谷底,桃花正灼灼盛开。
宁知地势下,遂使春风偏。
谁知这低洼之地,竟让春风也偏了方向。
此意颇堪惜,无言谁为传。
这番情意令人怜惜,却无人能代为传达。
过时君未赏,空媚幽林前。
待花期过后你仍未欣赏,它只能在幽林前寂寞绽放。

词语注释

涧(jiàn):山间流水的深沟。
然:通“燃”,此处形容桃花红艳如火。
宁(nìng):岂,难道。
媚(mèi):美好,此处指桃花娇艳绽放。