0%

杂咏八首上礼部李侍郎。疲马

2025年07月05日

玄黄一疲马,筋力尽胡尘。骧首北风夕,徘徊鸣向人。
谁怜弃置久,却与驽骀亲。犹恋长城外,青青寒草春。

长卿

译文

玄黄一疲马
一匹疲惫的骏马毛色焦黄
筋力尽胡尘
筋疲力尽倒在胡地的沙尘中
骧首北风夕
它在北风呼啸的黄昏昂首嘶鸣
徘徊鸣向人
徘徊着向人发出悲凉的嘶叫
谁怜弃置久
有谁怜惜它被遗弃的岁月
却与驽骀亲
如今只能与劣马为伴
犹恋长城外
它依然眷恋着长城外的战场
青青寒草春
那里有青青春草在寒风中生长

词语注释

玄黄(xuán huáng):指马毛色焦黄,形容病弱的样子
骧首(xiāng shǒu):昂首
驽骀(nú tái):劣马,比喻庸才