0%

步登夏口古城作

2025年07月05日

平芜连古堞,远客此沾衣。高树朝光上,空城秋气归。
微明汉水极,摇落楚人稀。但见荒郊外,寒鸦暮暮飞。

长卿

译文

平芜连古堞,远客此沾衣。
平坦的荒原连接着古老的城墙,远行的游子在此泪湿衣裳。
高树朝光上,空城秋气归。
高大的树木沐浴着晨光,空寂的城中弥漫着秋日的凉意。
微明汉水极,摇落楚人稀。
微弱的晨光中汉水若隐若现,凋零的草木间楚地行人稀少。
但见荒郊外,寒鸦暮暮飞。
只见荒凉的郊野之外,寒鸦在暮色中不停地飞翔。

词语注释

平芜(píng wú):平坦的荒原。
古堞(gǔ dié):古老的城墙。堞,城墙上如齿状的矮墙。
摇落(yáo luò):凋零,指草木凋谢。
楚人(chǔ rén):楚地的人,楚指古代楚国地区。